يزيل باول الشكوك حول حربه على التضخم المرتفع
جاكسون هول، ويو – تعهد رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول يوم الجمعة بأنه لن يتراجع في مكافحة التضخم المرتفع، قائلاً إن البنك المركزي سيفعل ما يلزم لكبح جماح الأسعار.
في خطاب ألقاه عن كثب في المؤتمر السنوي لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في وايومنغ، تنبأ باول ليس فقط بزيادة أسعار الفائدة، ولكنه حذر أيضًا من أن المعدلات قد تحتاج إلى البقاء مرتفعة لبعض الوقت لضمان عدم استمرار ارتفاع الأسعار.
قال: “يجب أن نستمر في ذلك حتى يتم إنجاز المهمة”. “استعادة استقرار الأسعار ستستغرق بعض الوقت وتتطلب استخدام أدواتنا بقوة لتحقيق توازن أفضل بين العرض والطلب.”
إن حملة بنك الاحتياطي الفيدرالي لكبح أعلى معدل تضخم في أربعة عقود تنطوي على مخاطر التسبب في ركود في أكبر اقتصاد في العالم. لقد تباطأ النمو بالفعل – أظهرت القراءات الأولية للناتج المحلي الإجمالي أن الاقتصاد انكمش في الربعين الأولين من العام – حتى مع إظهار التضخم بوادر تهدئة.
أثار استمرار التضخم المرتفع لعبة إلقاء اللوم في واشنطن، حيث ألقى الجمهوريون باللوم على كل من حزم الإنفاق الكبيرة لإدارة بايدن وتأخير الاحتياطي الفيدرالي في رفع أسعار الفائدة.
في الواقع، كانت كلمات باول تغيرًا صارخًا من تصريحاته في نفس المؤتمر العام الماضي، عندما قال إن التضخم المرتفع من المرجح أن يكون مؤقتًا. الآن، لا تهدف رسالته فقط إلى تحذير الشعب الأمريكي من أن الألم الاقتصادي ينتظره، ولكن أيضًا لردع الأسواق المالية عن توقع أن يعكس الاحتياطي الفيدرالي مساره العام المقبل.
قبل تصريحاته، توقع العديد من المستثمرين أن يبدأ البنك المركزي في خفض تكاليف الاقتراض في وقت لاحق من العام المقبل مع اقتراب ركود محتمل. وقد أدى ذلك إلى انخفاض أسعار السوق وارتفاع أسعار الأسهم عن أعماقها في يونيو – وهو عكس ما يريد البنك المركزي رؤيته لأنه يهدف إلى إبطاء الإنفاق والاستثمار.
لكن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي قال إن المعركة ضد التضخم ستعني على الأرجح “فترة مستدامة” من النمو البطيء، مع مستوى أسعار الفائدة الذي يبقي الاقتصاد في حالة من القيود الشديدة. وقال أيضًا إنه من المحتمل جدًا أن يكون هناك بعض الألم في سوق العمل، مما قد يعني قفزة في معدل البطالة – أي ملايين الوظائف المفقودة.
هذه هي التكاليف المؤسفة لخفض التضخم. لكن الفشل في استعادة استقرار الأسعار سيعني ألمًا أكبر بكثير، كما قال، مشيرًا إلى أن السماح بتفاقم التضخم لن يؤدي إلا إلى مزيد من الصعوبات في المستقبل لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي سيتعين عليه التصرف بشكل أكثر عدوانية.
وقال: “يظهر التاريخ أن تكاليف التوظيف لخفض التضخم من المرجح أن تزداد مع تأخير”.
وأعرب العديد من الحاضرين في المؤتمر، الذين كانوا يأملون في حديث قاسي من باول، عن سعادتهم. في ست صفحات، كان خطابه أقصر بكثير وأكثر مباشرة من الملاحظات في هذا المكان بشكل عام. هذا أعطى الأسواق مساحة صغيرة لقراءة شيء غير مقصود في كلماته. وانخفض كلا من مؤشر داو جونز الصناعي ومؤشر الأسهم ستاندرد آند بورز 500 بعد الخطاب.
“لقد كان منضبطًا للغاية، وضيقًا للغاية. قال آدم بوزين، رئيس معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، فقط أقول، “نحن على هذا الطريق، نحن نسير على هذا الطريق”، ولا نبالغ في الالتزام، ولا نبالغ في الوعود.
وصفه زميل باول السابق في الاحتياطي الفيدرالي، راندال كوارلز ، بأنه “بالضبط ما تم استدعاؤه في الوقت الحالي”. وقال إن البنك المركزي يحتاج على الأرجح إلى رفع معدل الاقتراض الرئيسي لديه بما يقرب من 4 في المائة – يقع حاليًا بين 2.25 في المائة و2.5 في المائة – و “إنهم في طريقهم للقيام بذلك”.
الاقتصاد يتباطأ بالفعل، على الرغم من أنه لا يزال يظهر “زخمًا أساسيًا قويًا”، وفقًا لباول.
أما بالنسبة للتضخم نفسه، فهناك بعض العلامات المبكرة على أنه يتراجع. أظهر مؤشر نفقات الاستهلاك الشخصي – مقياس التضخم المفضل لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي – أن الأسعار قد انخفضت فعليًا بشكل طفيف من يونيو إلى يوليو، مدفوعة جزئيًا بانخفاض أسعار الغاز، وفقًا للبيانات الصادرة يوم الجمعة. لكنها لا تزال مرتفعة 6.3 في المائة عن العام السابق.
وقال باول “في حين أن قراءات التضخم المنخفضة لشهر يوليو موضع ترحيب، فإن التحسن الذي حدث في شهر واحد أقل بكثير مما ستحتاج اللجنة رؤيته قبل أن نكون واثقين من انخفاض التضخم”.
لقد وضع المسؤولية عن مكافحة ارتفاع الأسعار بحزم في محكمة الاحتياطي الفيدرالي، على الرغم من أن التضخم قد غذى أيضًا من خلال عوامل لا يمكنه السيطرة عليها.
وقال باول: “صحيح أن التضخم المرتفع الحالي ظاهرة عالمية، وأن العديد من الاقتصادات حول العالم تواجه تضخمًا مرتفعًا أو أعلى مما هو عليه هنا في الولايات المتحدة”. لا يقلل أي من هذا من مسؤولية الاحتياطي الفيدرالي عن تنفيذ مهمتنا الموكلة إلينا المتمثلة في تحقيق استقرار الأسعار. من الواضح أن هناك مهمة يجب القيام بها في تعديل الطلب لمواءمة العرض بشكل أفضل. نحن ملتزمون بالقيام بهذا العمل”.
المصدر: politico
شاهد المزيد:
